1. 论文发表
2022 Análise da tradução do poema O Velho Carvoeiro sob a perspetiva da Linguística Sistémico-funcional. In: Cadernos de Tradução, v.42（元功能视角下《卖炭翁》诗译分析，《翻译研究》，第42期，SCOPUS/巴西QUALIS评级 A1期刊）
2021 Do Mito de Babel à competência intercultural: Ensino das expressões idiomáticas a aprendentes chineses. In: Diálogos Interculturais Portugal-China 2 Vol. II: Literaturas, artes e línguas em diálogo （从巴别塔看跨文化能力：对中国学习者的葡萄牙语习语教学，《葡中跨文化对话》第二辑，海外论文集）
2016 Reflexões em torno das expressões idiomáticas no ensino de PLE a falantes chineses. In: Actas do 2º Fórum Internacional do Ensino da Língua Portuguesa na China （对中国学生葡语习语教学的思考，第二届中国葡萄牙语教学国际论坛论文集）
2. 会议报告
2021.4.17 题目：葡汉熟语对比研究：教学与翻译，会议：复旦新学术、中国翻译认知研究会、复旦大学出版社共同举办的“基于认知努力，提升翻译传译”高端论坛
2018.11.9 题目：论OBE教学理念对构建PSP（专业用途葡萄牙语）的启示，会议：北京语言大学、澳门理工大学、莱里亚理工学院共同举办的“中国欧洲之桥”国际学术研讨会
2018.11.4 题目：浅析成年人翻译教学中的自主学习策略，会议：澳门理工大学举办的“中国及亚太地区对外葡语教学教材编写”学术研讨会
2018.11.5 题目：新机遇，新挑战——基于“学习产出”理念的中国高校葡语课程设计，会议：澳门科技大学举办的“澳中葡巴四地有关葡语教学发展与质量提升”研讨会
2016.4.8 题目：OBE教学模式在中国对外葡语教学课程建设的应用，会议：澳门大学举办的“葡萄牙语作为第二语言的教学”国际研讨会
3. 教材编写
参编《Português com textos 2》(葡萄牙语课文2），主编Sara Augusto & Caio César Christiano，澳门理工大学出版，2018
4. 译著（独译）
《希望之路：“一带一路”世界故事》（葡文版），外文出版社，2023
《中国式民主：全过程人民民主》（葡文版），外文出版社，2023
《澳门22·113》（中文版），澳门LITS公司出版，2020
《创造丰盛》（葡文版），加拿大温哥华太平洋诗歌出版社，2016
5. 审校译著
《外国人眼中的中国扶贫》（葡文版），外文出版社，2023
《中华思想学术术语2》（葡文版），外研社，2023
《中华思想学术术语1》（葡文版），外研社，2022
6. 主持项目
2023 南开大学横向项目“汉葡时政常用术语库建设” （在研）
2021 南开大学中央高校基本科研项目 “葡萄牙语熟语学研究”（已结项）
2014 北京交通大学外专引智项目 “中国葡语教师培训研习会” （已结项）
2016 北京交通大学外专引智项目“巴西葡萄牙语水平测试体系研究与考点建设”（已结项）
